Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ruler
Arabic translation:
مسطرة قياس الجذور السنية / أداة قياس قناة الجذر للاسنان
Added to glossary by
Sohair Ibrahim
Oct 28, 2023 18:55
7 mos ago
20 viewers *
English term
Egypt
EnAr medical translator, subtitler
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ruler
English to Arabic
Medical
Medical: Dentistry
General
Original medical notes and x-rays have been provided, as well a pictures of the removed wisdom tooth next to a ruler.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مسطرة قياس الجذور السنية / أداة قياس قناة الجذر للاسنان |
Motaz Fahmy
|
| 4 +1 | المسطرة - أداة القياس |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
21 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
مسطرة قياس الجذور السنية / أداة قياس قناة الجذر للاسنان
مسطرة قياس الجذور السنية / أداة قياس قناة الجذر للاسنان
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-28 19:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
مسطرة سنية
https://ar.aliexpress.com/w/wholesale-endodontic-ruler.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-28 19:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
مسطرة سنية
https://ar.aliexpress.com/w/wholesale-endodontic-ruler.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer "
+1
4 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
المسطرة - أداة القياس
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-10-28 19:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
In this context, "ruler" refers to a measuring tool used to show the size of the removed wisdom tooth in the pictures. It helps provide a reference for understanding the tooth's dimensions.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-10-28 19:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
In this context, "ruler" refers to a measuring tool used to show the size of the removed wisdom tooth in the pictures. It helps provide a reference for understanding the tooth's dimensions.
Something went wrong...