GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Oct 27, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 03:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | holy grail |
| ||
4 | الغاية المنشودة أو الهدف المنشود |
| ||
4 | الكأس المقدسة لهذا المجال |
|
الغاية المنشودة أو الهدف المنشود Explanation: المعنى الحرفي: الكأس المقدسة |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
الكأس المقدسة لهذا المجال Explanation: أقترح استخدام المعنى الحرفي هنا لخدمة المعنى الاصطلاحي، فهو تشبيه الغاية منه إيصال المعنى المطلوب. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
holy grail Explanation: الترجمة للقارئ العربي العادي والطلبة بتخصصات غير اللغة الانكليزية: الهدف الأسمى الترجمة النصية والادبية: الكأس المقدسة |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.