Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bail entered
Arabic translation:
إتمام إجراءات الكفالة
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Dec 6, 2004 09:31
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
bail entered
English to Arabic
Other
Law (general)
"Bail can usually be entered at the correctional centre where you are held or any police station or court house."
thanks
thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تتم الكفالة |
Saleh Ayyub
|
| 5 +5 | تسديد الكفالة |
Alaa Zeineldine
|
| 3 +1 | محتجز بكفالة |
Mohamed Elsayed
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
تتم الكفالة
يتم إستكمال أو إستفعال الكفالة
Bail conditions does not include all the time a monetary payment, sometimes conditions are i.e. to stay and reside at the same address, and not to associate with the other party, not to leave your home between certain hours ... ect
All the best
Saleh
Bail conditions does not include all the time a monetary payment, sometimes conditions are i.e. to stay and reside at the same address, and not to associate with the other party, not to leave your home between certain hours ... ect
All the best
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً للجميع"
+1
14 mins
محتجز بكفالة
I hope this could help
+5
2 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
تسديد الكفالة
أو دفع الكفالة.
"يمكن عادة تسديد الكفالة بدار الإصلاح والتهذيب (أو السجن) الذي تحتجز به أو في أي مركز للشرطة أو محكمة"
"يمكن عادة تسديد الكفالة بدار الإصلاح والتهذيب (أو السجن) الذي تحتجز به أو في أي مركز للشرطة أو محكمة"
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Reffat
28 mins
|
| agree |
Sami Khamou
40 mins
|
| agree |
Musab Hayatli
: تسديد قيمة الكفالة
23 hrs
|
| agree |
Ziena
1 day 13 hrs
|
| agree |
Alaa AHMED
: +Qabool
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...