Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
type and category
Arabic translation:
بغض النظر عن تصنيفهم (المهني والوظيفي)ـ
English term
type and category
| 4 | بغض النظر عن تصنيفهم (المهني والوظيفي)ـ |
TargamaT team
|
| 5 | أياً كانوا |
Z-Translations Translator
|
| 4 | من كل نوع وفئة |
Mahmoud Ibrahim
|
Dec 26, 2020 07:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 27, 2020 03:17: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 27, 2020 13:17: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
بغض النظر عن تصنيفهم (المهني والوظيفي)ـ
| شكرا جزيلا لحضرتك، تبدو لي إجابة منطقية وبعتبذر عن التأخير في الرد لأنه لم يصلني تنبيه بوجود إجابات وحاولت متابعة الأسئلة لكن لم أعثر عليها |
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
أياً كانوا
هذا تعبير اصطلاحي وليس تصنيف وظيفي
لماذا؟
لانهم فريق واحد فهم متساوون بغض النظر عن مستوياتهم الوظيفية فممارسات التعويض لا تفرق بين احد منهم
لذلك كلهم سواء في هذا الامر
ويناسبها بالعربي ان تقول
مهما كانوا
اياً كانوا
وغيرها
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-12-27 03:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/briti...
https://wikidiff.com/category/type
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Discussion
وأعتذر للتأخر في التفاعل معكم بسبب عدم تفعيل ملفي وكذلك لم يصلني تنبيه بوجود ردود
بالإضافة أنني حاولت متابعة الأسئلة ولكن لم أعثر عليها
يعطيكم الصحة