Mar 18, 2019 15:15
5 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) 
, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
Murabaha equity bridge
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Proposal
NCB, ANB and SBB – provided a USD 1.2bn Islamic financing package with a 3yr USD 436m commodity Murabaha equity bridge facility, an 18yr USD 719m procurement facility (in several tranches) and a USD 23m working capital facility
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قرض المرابحة المؤقت/المرحلي |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | عقد مرابحة مؤقت/ مكمل |
Ali Abdulrazzak
|
| 5 | قرض مرابحة قصير الأجل |
Mahmoud Afandy
|
Proposed translations
2 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
180
Selected
قرض المرابحة المؤقت/المرحلي
قرض المرابحة المؤقت/المرحلي
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-03-18 15:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
تسهيلات المرابحة المؤقتة/المرحلية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-03-18 15:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
تسهيلات المرابحة المؤقتة/المرحلية
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
عقد مرابحة مؤقت/ مكمل
عقد مرابحة مؤقت/ مكمل
3 hrs
قرض مرابحة قصير الأجل
a short-term loan used to finance an enterprise, investment, or government pending the receipt of other funds.
Something went wrong...