Dec 2, 2021 14:31
2 yrs ago
10 viewers *
Dutch term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
ham schenkeltip
Dutch to Spanish
Other
Food & Drink
Vleesversnijding Varken/ pork meat
In a list of categories regarding 'vleesversnijding varken' I come across this term:
HAM SCHENKELTIP (VN/ECE 304310)
which is a cut of pork meat
What is 'tip here?
Thanks!
HAM SCHENKELTIP (VN/ECE 304310)
which is a cut of pork meat
What is 'tip here?
Thanks!
Discussion
...penuiterste puntje van iets - bout (le ~(m))
pointe (la ~(v))...
https://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/FR/tip
... tip
Zipfel m ...
https://de.pons.com/übersetzung/niederländisch-deutsch/tip
...El extremo de la pierna del jamón es típicamente más graso, mientras que la punta es más delgada y más fácil de cortar...
https://www.gourmet4life.com/home-cooking-ham-varieties-4072...
............................................................................................
PS: me doy cuenta ahora de que hay una cierta confusión en este enlace que aporto con extremo/punta.
Creo que para tu caso podrías usar cualquiera de los 2. Saludos