Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
het fotovel
Spanish translation:
lámina / hoja de fotos
Added to glossary by
Andres Herraiz Martinez (X)
Apr 22, 2011 02:30
13 yrs ago
Dutch term
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
het fotovel
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Goedemorgen
ik heb een probleem met de vertaling van "fotovel". Hier schrijf ik de context:
Schuijf het fotovel tussen schuim en achterzijde doosje. Let op de positie van de inkeping van het fotovel. Sluit het doosje met de lip af.
Kan iemand naar me een oplossing sturen? Dat zou prima. Bedankt tevoren
Javier
ik heb een probleem met de vertaling van "fotovel". Hier schrijf ik de context:
Schuijf het fotovel tussen schuim en achterzijde doosje. Let op de positie van de inkeping van het fotovel. Sluit het doosje met de lip af.
Kan iemand naar me een oplossing sturen? Dat zou prima. Bedankt tevoren
Javier
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lámina / hoja de fotos |
Andres Herraiz Martinez (X)
|
Change log
Apr 29, 2011 14:13: Andres Herraiz Martinez (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
lámina / hoja de fotos
se trata de la hoja o lámina donde están distribuídas las fotos (normalmente hecho con un programa iformático).
Ref.: http://veefkind.verdelict.nl/nabestellen/bestel.asp
Ref.: http://veefkind.verdelict.nl/nabestellen/bestel.asp
Note from asker:
| Gracias Andrés, había pensado algo parecido pero no estaba seguro. Un abrazo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4 puntos para ti"
Something went wrong...