Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
registergoederen
Portuguese translation:
bens (económicos)
Added to glossary by
Iara Fino Silva
Nov 6, 2017 11:22
6 yrs ago
Dutch term
registergoederen
Dutch to Portuguese
Bus/Financial
Law (general)
contrato
(d) het beleggen van vermogen in (hypothecaire) schuldvorderingen, registergoederen, valuta, effecten en vermogenswaarden in het algemeen;
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bens (económicos) |
ahartje
|
| 4 | bens sujeitos a registro |
Wordcrafting
|
Change log
Nov 6, 2017 11:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Selected
bens (económicos)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
13 hrs
Wordcrafting
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Portuguese
Specializes in field
Netherlands
Translation and Language Services
Native in: Dutch 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
bens sujeitos a registro
Trata-se de bens imóveis
Example sentence:
Isso significa que na aquisição de bem sujeito a registro (bens imóveis) o adquirente fica livre de solicitar tais certidões pessoais dos vendedores,
A grande incongruência do referido § 2º do art. 808 está em não fazer qualquer previsão, no caso de bens sujeitos a registro, sobre a necessidade de o terceiro adquirente agir com o mínimo de diligência,
Reference:
Something went wrong...