Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fototoestel
Italian translation:
macchina fotografica
Added to glossary by
Marta Bevanda
May 21, 2007 11:18
16 yrs ago
Dutch term
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
fototoestel
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Other
palabras
Non sono sicura della trascrizione perché lo vedo scritto a mano e posso solo immaginare che si tratti du na macchina fotografica. La frase è:
en mijn fototoestel twv 180€
Grazie per l'aiuto. Mi sembrava di aver già posto questa domanda ma non la trovo da nessuna parte.
en mijn fototoestel twv 180€
Grazie per l'aiuto. Mi sembrava di aver già posto questa domanda ma non la trovo da nessuna parte.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | macchina fotografica |
Marta Bevanda
|
Change log
May 21, 2007 11:46: Marta Bevanda Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
macchina fotografica
momo, hai ragione. e' decisamente una macchina fotografica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Così ho finito la traduzione (di spagnolo!) "
Something went wrong...