Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
methodvoer
German translation:
Method Feeder-Futter
Added to glossary by
Matthias Brombach
Feb 24, 2017 14:37
7 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
methodvoer
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Angelregeln
Aus dem Reglement für einen Angelteich:
Voeren is alleen toegestaan met pellets, **methodvoer**, maïs uit blik, kant en klare partikels mix .
Voeren is alleen toegestaan met pellets, **methodvoer**, maïs uit blik, kant en klare partikels mix .
Proposed translations
(German)
| 3 | Method Feeder-Futter |
Matthias Brombach
|
Change log
Feb 26, 2017 06:01: Matthias Brombach Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Method Feeder-Futter
Einfach mal googeln: "Method Feeding" ist eine Abart des "Sitzangelns", wohl aus dem Homeland des Angelns (England, kein Wortspiel!) stammend, deswegen nicht übersetzen. Nicht mein Fall, gehe hier eher "aktiv" angeln (mit Wurfrute und Wathose).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-24 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Einfach mal googeln" = "Googel bitte einfach mal nach ..." ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-24 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Einfach mal googeln" = "Googel bitte einfach mal nach ..." ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hrzlichen Dank. Da habe ich ja wohl genau den richtigen Experten erwischt und wieder etwas dazugelernt."
Something went wrong...