May 14, 2006 07:26
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
schadevergoeding op te maken bij staat
Dutch to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Es handelt sich um ein Gerichtsurteil im Falle einer Patentverletzung. Ich komme leider zu keiner Lösung, wie "schadevergoeding op te maken bij staat" im folgenden Zusammenhang zu übersetzen ist:
"...waaronder een op te leggen moratorium
(...) met
schadevergoeding op te maken bij staat en/of winstafdracht en met kosten."
"...waaronder een op te leggen moratorium
(...) met
schadevergoeding op te maken bij staat en/of winstafdracht en met kosten."
Proposed translations
(German)
4 +4 | durch Aufstellung festzusetzender Schadensersatz | Marian Pyritz |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
durch Aufstellung festzusetzender Schadensersatz
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!!!"
Something went wrong...