Feb 28, 2013 08:50
11 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Freelance translator
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
licenties van koopformules
Dutch to French
Other
Real Estate
formule d'achat
Voici le contexte :
"XX adviseert woningcorporaties en gemeenten in Nederland. XX geeft o.a. *licenties* uit *van koopformules* waarmee woningcorporaties woningen kunnen verkopen met lagere woonlasten en meer zekerheden, zodat deze bereikbaar en aantrekkelijk zijn voor koopstarters. "
D'avance merci pour votre aide.
"XX adviseert woningcorporaties en gemeenten in Nederland. XX geeft o.a. *licenties* uit *van koopformules* waarmee woningcorporaties woningen kunnen verkopen met lagere woonlasten en meer zekerheden, zodat deze bereikbaar en aantrekkelijk zijn voor koopstarters. "
D'avance merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | formules d'acquisition |
Guillaume Deneufbourg
|
Proposed translations
2 hrs
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
formules d'acquisition
XX octroie notamment des licences portant sur des formules d'acquisition qui permettent aux ... blablabla
Bonne chance avec votre projet véronique !
Bonne chance avec votre projet véronique !
Note from asker:
| Merci Guillaume pour votre réponse et pour vos encouragements ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci !"
Something went wrong...