Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
met achterlaten van een log
French translation:
mise en place d'un journal/registre des problèmes
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Mar 20, 2007 08:28
17 yrs ago
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
met achterlaten van een log
Dutch to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Uit te voeren opdracht.
Vaststelling van de gebruikers die problemen ondervinden en de exacte beschrijving van deze problemen. Interview van de gebruikers met achterlaten van een log, voor registratie van de problemen (geen antwoord na return) , reset van de sessie enzv.
Il s'agit d'un document présenté par une société de consultance à un client potentiel.
Merci!
Vaststelling van de gebruikers die problemen ondervinden en de exacte beschrijving van deze problemen. Interview van de gebruikers met achterlaten van een log, voor registratie van de problemen (geen antwoord na return) , reset van de sessie enzv.
Il s'agit d'un document présenté par une société de consultance à un client potentiel.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | mise en place d'un journal/registre des problèmes |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | remise d'un recueil chronologique |
Yves Cromphaut
|
Proposed translations
27 mins
Selected
mise en place d'un journal/registre des problèmes
où les utilisateurs notent les problèmes qu'ils rencontrent, et qui sont résolus par les techniciens ensuite.
Utilisation du Vérificateur des applications pour résoudre les ...
... les développeurs et les administrateurs réseau utilisent le mode journalisation pour générer un journal des problèmes rencontrés par un programme. ...
support.microsoft.com/kb/286568/fr
Chapitre 1: Les animaux et la communauté
Vous réussirez mieux votre travail d'agent vétérinaire communautaire si vous tenez un registre des problèmes de santé ou autres du bétail de votre ...
www.fao.org/docrep/T0690F/t0690f03.htm
Utilisation du Vérificateur des applications pour résoudre les ...
... les développeurs et les administrateurs réseau utilisent le mode journalisation pour générer un journal des problèmes rencontrés par un programme. ...
support.microsoft.com/kb/286568/fr
Chapitre 1: Les animaux et la communauté
Vous réussirez mieux votre travail d'agent vétérinaire communautaire si vous tenez un registre des problèmes de santé ou autres du bétail de votre ...
www.fao.org/docrep/T0690F/t0690f03.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous les deux!"
9 mins
Yves Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Quality for YOUR customers
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
8
remise d'un recueil chronologique
Une suggestion. On parle aussi de "journal" pour "log", mais "recueil chronologique" (dans l'un de mes dictionnaires informatiques) est peut-être plus clair dans ce cas précis
Something went wrong...