Jan 23, 2009 05:56
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
achteruit in je zetel zitten
Dutch to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Je gaat niet zomaar even achteruit in je zetel zitten om dan te beslissen een ISO-certificatie te behalen. X. was al langer bezig met het uitwerken van procedures binnen zijn apotheek.
Proposed translations
(French)
| 3 | ci-dessous |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
ci-dessous
Je pense qu'il faut tourner la phrase différemment pour rendre l'idée...
L'obtention d'une certification ISO ne se décide pas du jour au lendemain/en un jour.
L'obtention d'une certification ISO ne se décide pas du jour au lendemain/en un jour.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...