Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geprotraheerd griepaal syndroom
English translation:
chronic flu-like syndrome
Added to glossary by
jloew
Jun 13, 2007 09:15
16 yrs ago
Dutch term
geprotraheerd griepaal syndroom
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Gedeelte van de medische voorgeschiedenis
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | chronic/protracted (in)flu(enza) syndrome |
Adam Smith
|
Proposed translations
+3
13 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
chronic/protracted (in)flu(enza) syndrome
Protracted or chronic flu syndrome
http://www.clinicalevidence.com/ceweb/conditions/skd/1706/17...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-13 09:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions in Dutch can be found here:
http://www.borstkanker.net/hoofdframe.html?chemotherapie.htm...
http://zoeken.dokterdokter.nl/woord/geprotraheerd/
http://www.clinicalevidence.com/ceweb/conditions/skd/1706/17...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-13 09:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions in Dutch can be found here:
http://www.borstkanker.net/hoofdframe.html?chemotherapie.htm...
http://zoeken.dokterdokter.nl/woord/geprotraheerd/
Peer comment(s):
| agree |
Mark Shimmin
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: flu-like syndrome http://www.chemocare.com/managing/flulike_syndrome.asp
5 hrs
|
|
Yes, indeed! Thank you.
|
|
| agree |
Wouter van Kampen
: protracted; the source is a poor translation
16 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!"
Discussion