This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 17, 2011 14:02
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
Terugwerkende krachtmutaties
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
Boeterente moet berekend worden over de uit de XXX financiële systemen gemelde achterstanden;
Rentedepot moet beheerd kunnen worden
Terugwerkende krachtmutaties moeten tot aan de laatste mutatiedatum automatisch verwerkt kunnen worden.
Rentedepot moet beheerd kunnen worden
Terugwerkende krachtmutaties moeten tot aan de laatste mutatiedatum automatisch verwerkt kunnen worden.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | retrospective updates |
David Mayhew
|
Proposed translations
+1
15 mins
retrospective updates
Declined
sometimes it is necessary to recalculate past amounts on the basis of new data/interest rates etc.
in essence, recalculation.
in essence, recalculation.
Example sentence:
retrospective updates must be processable automatically until the latest update date
Discussion
"mutaties" = transactions (probably better here than updates)