This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Electronics / Elect Eng

NSA

English translation: noodstroomaggregaat: emergency generator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:NSA
English translation:noodstroomaggregaat: emergency generator
Entered by: Ilke Fabritius

16:20 Oct 23, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: NSA
Noodstroombedrijf: Als de NSA is opgestart moeten alle bedrijfsvoeringen weer mogelijk zijn. (talking about fire fighting facilities)

Any idea what NSA refers to?
Thanks
Ilke Fabritius
Local time: 23:08
noodstroomaggregaat: emergency generator
Explanation:
sample ref:

Witteveen+Bos :: Dienst: Veiligheidsinstallaties
noodstroomaggregaat (NSA) stroomopwekking dmv motor en generator; - statische ononderbroken noodstroomvoorziening (UPS of ook wel no-break) ...
www.witteveenbos.nl/bouw/ veiligheid%20en%20bouw/diensten-359.html
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 23:08
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6noodstroomaggregaat: emergency generator
Ken Cox
4 +3Emergency power generator/generating set
Dave Calderhead


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
noodstroomaggregaat: emergency generator


Explanation:
sample ref:

Witteveen+Bos :: Dienst: Veiligheidsinstallaties
noodstroomaggregaat (NSA) stroomopwekking dmv motor en generator; - statische ononderbroken noodstroomvoorziening (UPS of ook wel no-break) ...
www.witteveenbos.nl/bouw/ veiligheid%20en%20bouw/diensten-359.html

Ken Cox
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead: Well done Kenneth - beat me with a power cut (;-{)> // Were you a Boy Scout - always prepared? ;-{)>
5 mins
  -> I must have had a running start... // Nope, Cub Scouts was so boring that I gave Boy Scouts a pass.
agree  Saskia Steur (X)
6 mins
agree  Jack den Haan
1 hr
agree  mariette (X)
2 hrs
agree  Nanda Weiland
4 hrs
agree  123xyz (X): aye, correct
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Emergency power generator/generating set


Explanation:
NSA = noodstroom-aggregaat
noodstroom = emerhency power
aggregaat = generating set/generator set

WET MILIEUBEHEER
transportmiddel of een ander apparaat met een verbrandingsmotor geschiedt ...Een (NSA) met een uitlaatdempersysteem moet zodanig zijn ...
www.denhaag.nl/smartsite.html?id=39490

Emergency Power Generator Suppliers Index - About Saltwater ...Something to consider having on-hand when a power outage occurs to keep your aquarium running, here is emergency power generator product information and a ...
saltaquarium.about.com/cs/generatorsuppliers1/


Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur (X)
2 mins
  -> Thanks, Saskia (:-{)>
agree  Jack den Haan
1 hr
  -> Thanks, Jack (:-{)>
agree  123xyz (X): correct too
4 hrs
  -> Thanks, Daniel. (:-{)>
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search