Die vom Vertrag zurücktretende Partei ist unter den genannten Umständen von einer Haftung befreit (was vermutlich auch bedeutet, dass die andere Partei keinen Anspruch auf Entschädigung haben wird, aber im Prinzip heißt "ansvarsfri" nur "von der Haftung befreit" bzw. "unter Ausschluss der Haftung").

Im Übrigen muss sich "Forsinkelse" meines Erachtens nicht zwingend nur auf einen etwaigen Lieferverzug beziehen, sondern die Klausel könnte streng genommen auch im Fall eines Zahlungsverzugs gelten (d. h. dass der Verkäufer auch bei Zahlungsverzug vom Vertrag zurücktreten und eine bereits gelieferte Ware zurückverlangen kann, ohne für seitens des Käufers dadurch entstehende Schäden oder Verluste zu haften) - aber das nur so am Rande bemerkt ;)