Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Paradigme til bankgarantien
English translation:
Bank (AmE) guaranty precedent; specimen or model bank guarantee
Added to glossary by
dmesnier
Jun 17, 2019 22:34
4 yrs ago
Danish term
Paradigme til bankgarantien
Danish to English
Law/Patents
Real Estate
Lease Agreement
Hi, I'm trying to verify a more natural US EN translation rather than paradigm - model of the bank guarantee or chart.....?
Thanks for your help! It only appears a few times simply as:
Paradigme til bankgarantien vedlægges som bilag XX
Thanks for your help!
Thanks for your help! It only appears a few times simply as:
Paradigme til bankgarantien vedlægges som bilag XX
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | Bank (AmE) guaranty precedent; specimen or model bank guarantee |
Adrian MM.
|
| 1 | template or sample text for bank guarantee |
Andres Larsen
|
Proposed translations
12 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Bank (AmE) guaranty precedent; specimen or model bank guarantee
In the UK, we use 'books of precedents' - specimen or model forms vs. of past cases.
Anecdotally, one Solicitor/Attorney in England lifted a 'pleading precedent' so mindlessly that s/he (likelier to be a he) included the precdents book page number at the bottom of the pleading /submission > now known as a statement of case.
Anecdotally, one Solicitor/Attorney in England lifted a 'pleading precedent' so mindlessly that s/he (likelier to be a he) included the precdents book page number at the bottom of the pleading /submission > now known as a statement of case.
Example sentence:
Payment guarantee precedent This Payment Guarantee Precedent, is a precedent to be used as security for the obligations of a debtor / customer / 3rd party and provides for the obligations of such debtor, to be secured by a guarantee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help!"
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
template or sample text for bank guarantee
template or sample text for bank guarantee is attached as exhibit
sources:
Bank guarantees | UBS Switzerland
https://www.ubs.com › ... › Bank guarantee
Download templates and sample texts for guarantees.
How to get the most from bank guarantees | Nordea
https://insights.nordea.com/.../how-to-get-the-most-from-ban...
10 sept. 2016 - Bank guarantees are a simple but powerful instrument for de-risking nearly ... For example, take one common form of guarantee, the advance payment guarantee. ... A: Quite often the guarantee wording and the terms and conditions ... That's why we recommend using our standard guarantee templates as a ...
allNETT User Guide - Nordea
https://www.nordea.com/Images/.../TFG-Quick-guide-Guarantee....
3.2.1 Payment Instructions for Outgoing Guarantee . ..... As explained above, in case a message is received from the Advising Bank requesting to extend a guarantee and if ... Generate a draft of the outgoing SWIFT message in the notepad text format. Cancel ..... Select a Guarantee from the Nordea Template Library (new).
Sample standby D/C - Danske Bank
https://danskebank.com/en-uk/ci/.../sample-standby-DC.aspx
Sample standby D/C. ... This standby letter of credit is available with Danske Bank A/S, Copenhagen, by payment against presentation of ... Guarantees (533 KB)
sources:
Bank guarantees | UBS Switzerland
https://www.ubs.com › ... › Bank guarantee
Download templates and sample texts for guarantees.
How to get the most from bank guarantees | Nordea
https://insights.nordea.com/.../how-to-get-the-most-from-ban...
10 sept. 2016 - Bank guarantees are a simple but powerful instrument for de-risking nearly ... For example, take one common form of guarantee, the advance payment guarantee. ... A: Quite often the guarantee wording and the terms and conditions ... That's why we recommend using our standard guarantee templates as a ...
allNETT User Guide - Nordea
https://www.nordea.com/Images/.../TFG-Quick-guide-Guarantee....
3.2.1 Payment Instructions for Outgoing Guarantee . ..... As explained above, in case a message is received from the Advising Bank requesting to extend a guarantee and if ... Generate a draft of the outgoing SWIFT message in the notepad text format. Cancel ..... Select a Guarantee from the Nordea Template Library (new).
Sample standby D/C - Danske Bank
https://danskebank.com/en-uk/ci/.../sample-standby-DC.aspx
Sample standby D/C. ... This standby letter of credit is available with Danske Bank A/S, Copenhagen, by payment against presentation of ... Guarantees (533 KB)
Something went wrong...