Jan 3, 2016 14:00
8 yrs ago
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
fræsesporing
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fræsesporing eller skæring af belægningen i dennes fulde tykkelse
The context is a project where old asphalt surface must be removed before new construction can be performed.
The context is a project where old asphalt surface must be removed before new construction can be performed.
Proposed translations
(English)
| 4 | milling |
Charles Ek
|
Proposed translations
16 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
milling
See the link for an English description of the surface preparation process, including milling.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-01-05 00:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
I may be off the mark here, so proceed cautiously with this. I have a sense that they are the same. Take a look at page 38 of this: http://materialeplatform.emu.dk/materialer/public_downloadfi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-01-05 00:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
I should have stuck with my first instinct, which was to differentiate fræsesporing as the milling process that leaves rills. Look at section 2.2.2 of this: http://www.provas.dk/sites/default/files/FAB_2012_0.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-01-05 00:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
I may be off the mark here, so proceed cautiously with this. I have a sense that they are the same. Take a look at page 38 of this: http://materialeplatform.emu.dk/materialer/public_downloadfi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-01-05 00:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
I should have stuck with my first instinct, which was to differentiate fræsesporing as the milling process that leaves rills. Look at section 2.2.2 of this: http://www.provas.dk/sites/default/files/FAB_2012_0.pdf
Note from asker:
| Do you know what is the difference between fræsning and fræsesporing? Or should they both be translated as milling? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Charles"
Something went wrong...