Nov 12, 2007 18:55
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
forsyne
Danish to English
Tech/Engineering
Architecture
XXX's idea to "forsyne" the area with cool water pools has convinced the developer to drop two Chinese proposals in favour of the Danes.....
Have tried "supply" and "provide" but they sound wrong. Can anyone thing of a more appropriate Eng. word?
Have tried "supply" and "provide" but they sound wrong. Can anyone thing of a more appropriate Eng. word?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | furnish |
Tomasz Sienicki
|
| 5 | supply |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
14 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
furnish
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks :)"
16 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
39
supply
Supply is the most correct word in my opinion. have you tried a thesaurus...furnish, provision...etc.
Something went wrong...