Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
záchranný archeologický výzkum
German translation:
archäologische Rettungsgrabung
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jul 14, 2014 05:40
9 yrs ago
Czech term
Czech Republic
záchranný archeologický výzkum
Czech to German
Social Sciences
Archaeology
Má-li se provádět stavební činnost na území s archeologickými nálezy, jsou stavebníci již od doby přípravy stavby povinni tento záměr oznámit Archeologickému ústavu a umožnit jemu nebo oprávněné organizaci provést na dotčeném území záchranný archeologický výzkum.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | archäologische Rettungsgrabung |
Milan Nešpor
|
| 5 | archaeologische Baubegleitung |
Jaromír Rux
|
| 4 | archäologische Bergungsarbeiten |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Czech term (edited):
záchranný archeologický výzkum
Selected
archäologische Rettungsgrabung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
34 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Something went wrong...