Glossary entry

Czech term or phrase:

ostrý (model)

English translation:

high performance (sports) version/car

Added to glossary by Pavel Prudký
Jan 4, 2017 17:54
7 yrs ago
Czech term

ostrý (model)

Czech to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks automobilní závody/rally
Zde kontexty např:
http://jdem.cz/cvpzy5

Discussion

Radim Cernej Jan 5, 2017:
'sharp' or 'hot', see for example 'hot hatch' or 'hot hatchback'. I bet that the term 'ostry' actually came from English->Czech translation.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

high performance (sports) version/car

viz strýček google
Peer comment(s):

agree Radim Cernej
22 hrs
agree alex suhoy
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "děkuji"
-1
2 hrs

trials vehicle (model)

*
Peer comment(s):

disagree Radim Cernej : Bohuzel nemohu souhlasit.
19 hrs
No, nevim proč. Je to "soutěžní vozidlo" tedy to, čím se jezdí "naostro"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search