15:57 May 29, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wing-Sze Ho United States Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
It's frak boring! Explanation: It's frak boring! 无聊:boring frak:强化语气 仅供参考。 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-05-29 16:24:44 GMT) -------------------------------------------------- frak的标准写法应该是freak: It's freak boring! 最近看battlestar galactica看多了,不经过脑子就写成了frak。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pathetic ! Explanation: 1. Arousing or capable of arousing sympathetic sadness and compassion: "The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic" John Galsworthy. 2. Arousing or capable of arousing scornful pity. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Don't you have something better to do, moron? Explanation: I guess we can all get a little creative here :-) |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
1 day 15 hrs confidence:
1 day 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|