Aug 30, 2005 10:50
18 yrs ago
Chinese term
企业中等级分明，沟通越来越正式，不参杂个人色彩
Chinese to English
Bus/Financial
Management
company management
企业管理
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | FYI |
Edward LIU
|
| 4 +1 | A business features a clear hiberarchy and increasingly standardized (formal?) communications |
Donglai Lou (X)
|
Proposed translations
+1
52 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
Chinese term (edited):
��ҵ�еȼ��������ͨԽ��Խ�ʽ�������Ӹ���ɫ��
Selected
FYI
The company is characterized by its distinct caste structure and a formal rather than personal communication/dialogue system.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Chinese term (edited):
��ҵ�еȼ��������ͨԽ��Խ�ʽ�������Ӹ���ɫ��
A business features a clear hiberarchy and increasingly standardized (formal?) communications
A business features a clear hiberarchy and increasingly standardized (formal?) communications with no personal touch involved.
Something went wrong...