Aug 24, 2015 19:10
8 yrs ago
Chinese term
資料中心配備强大防火牆、閘道等安全設備自由設定虛擬防火牆規則免費提供DDOS攻擊、蠕蟲、木馬防護工具簡單配寘即可告別安全煩惱
Chinese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Here is my version:
Data center is equipped with robust firewalls and gateways for security. You can also set rules for the virtual firewall. We also offer free DDOS attack and trojans protection tool. You will be free from security issues with some simple settings.
Any other suggestion?
Data center is equipped with robust firewalls and gateways for security. You can also set rules for the virtual firewall. We also offer free DDOS attack and trojans protection tool. You will be free from security issues with some simple settings.
Any other suggestion?
Proposed translations
(English)
| 3 | It seems a marketing piece, I suggest a bullet style as follows: |
Chao Wan (X)
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
It seems a marketing piece, I suggest a bullet style as follows:
Data center equipped with security facilities including robust firewalls and gateways (singular or plural form?);
Set up rules for the virtual firewall as you wish;
Free protection tools against DDOS attacks, worms and Trojans;
Hassle free security solution with simple settings.
Set up rules for the virtual firewall as you wish;
Free protection tools against DDOS attacks, worms and Trojans;
Hassle free security solution with simple settings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...