Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

планка за двоен конвертор

English translation:

double converter plate

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Aug 24, 2010 14:37
13 yrs ago
Bulgarian term

планка за двоен конвертор

Bulgarian to English Tech/Engineering Telecom(munications)
Цената за комплект сателитно оборудване е... Комплектът включва:
- STB Strong/Opentel/друг
- Антена - 80 см
- Стойка за антена
- Единичен конвертор
- Планка за двоен конвертор
Proposed translations (English)
5 +2 double converter plate
Change log

Aug 26, 2010 06:49: Andrei Vrabtchev Created KOG entry

Discussion

A. Petrunova (asker) Aug 24, 2010:
Rack Аз мислех за (installation) rack, но предполагам, че plate е също възможност. Проблемът е, че от прочетеното не ми става ясно дали планката е просто механичен елемент (единствено служи за монтаж), или има някакво оборудване и в нея и извършва някакви функции. Четох някъде, че при монтаж с такава планка сигналът се разпределял и съответно намалявал.

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

double converter plate

успех!
Peer comment(s):

agree Radosveta Golden
32 mins
thanks!
agree Ivan Klyunchev
5 hrs
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

5 hrs
Reference:

планка

Вижте тук: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://4.bp.blogspot.com...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2010-08-26 20:04:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

По сайтове за сателитни чинии има feed horn, на който е закрепен конверторът. Но при повече конвертори не намерих как се казва на английски планката. За двоен конвертор намерих dual ...
Note from asker:
Видях го това, но пак не съм убедена. Както и да е, използвах предложения тук вариант и преводът замина.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search