БИОС

English translation: "BIOS and prepress"

19:30 May 11, 2012
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Printing & Publishing
Bulgarian term or phrase: БИОС
Дадено е като месторабота - "БИОС и предпечат"
Благодаря предварително!
Efrosina Perry
United States
Local time: 19:08
English translation:"BIOS and prepress"
Explanation:
Намерих го преведено на долния линк.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-05-11 20:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

Извинете за линка, той е машинен превод, но тъй като очевидно е име, според мен трябва да остане така.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-05-11 20:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ето подобно име: Bios Graphics Pre Press Printing Chatswood, corporate profile and product
articles.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-05-12 08:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ето тук го има това съкращение, но не знам доколко има нещо общо с предпечата; http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=bg&q=cache:_...
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 04:08
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"BIOS and prepress"
Emilia Delibasheva


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"BIOS and prepress"


Explanation:
Намерих го преведено на долния линк.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-05-11 20:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

Извинете за линка, той е машинен превод, но тъй като очевидно е име, според мен трябва да остане така.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-05-11 20:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ето подобно име: Bios Graphics Pre Press Printing Chatswood, corporate profile and product
articles.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-05-12 08:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ето тук го има това съкращение, но не знам доколко има нещо общо с предпечата; http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=bg&q=cache:_...


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jkKwXmt...
Emilia Delibasheva
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ekaterina Kroumova: Споделям мнението Ви, че е е транслитерация на BIOS, но мисля, че е свързано по-скоро с някаква операторска длъжност в "Еврофутбол", вероятно име на системата им (S-система).
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search