Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
на строг отчет
English translation:
strict account
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Feb 18, 2009 08:51
15 yrs ago
Bulgarian term
на строг отчет
Bulgarian to English
Bus/Financial
Insurance
От правилник за структурата и организацията на застрахователно дружество:
Управителят на териториалния офис отговаря за повереното му от компанията имущество и бланки на строг отчет.
Управителят на териториалния офис отговаря за повереното му от компанията имущество и бланки на строг отчет.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | strict account |
iacta alea est
|
| 4 +2 | rigid account |
Lilia Ignatova (X)
|
| 4 | 1) strict account; 2) stringent security |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+2
1 hr
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
strict account
to render a strict account for, to be held strictly responsible for
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
rigid account
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-02-18 09:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
с предлога "of rigid account"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-02-18 09:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
с предлога "of rigid account"
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
1) strict account; 2) stringent security
ако се има предвид, че служителят се отчита за всеки формуляр, - 1) ;
ако става въпрос и за сигурност/поверителност - 2)
http://www.google.bg/search?hl=en&q=strict account&btnG=Sear...
ако става въпрос и за сигурност/поверителност - 2)
http://www.google.bg/search?hl=en&q=strict account&btnG=Sear...
Something went wrong...