তিনি চাঁদাবাজির মামলা দায়ের করেন, পুলিশ চাঁদাবাজকে গ্রেপ্তার করে
English translation: He/she filed an extortion case. Police arrested the extortionists.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Nov 23, 2008 |
| Bengali to English translations [PRO] Social Sciences - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lubain Masum United States Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Extortionism = চাঁদাবাজি, Extortionist = চাঁদাবাজ |
| ||
| 5 | EXTORTION |
|
Answers
28 mins confidence: 
Extortionism = চাঁদাবাজি, Extortionist = চাঁদাবাজ Explanation: 1. The act or practice of extorting especially money or other property. 2. One who extorts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
EXTORTION Explanation: This is the common word that is used in newspapers to mean চাঁদাবাজ. He/she filed an extortion case. Police arrested the extortionists. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-11-23 19:18:28 GMT) -------------------------------------------------- Please check these links from newspapers: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=Extortion c... http://www.prothom-alo.com/archive/news_details_home.php?dt=... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-11-24 06:30:07 GMT) -------------------------------------------------- I am sorry for wrong link of the Daily Star. Here is the right one: http://www.thedailystar.net/story.php?nid=62069 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations