Jun 21, 2012 03:24
11 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
مشتت منفرد
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
ما هما ممكن يروحوا سيناء والعريش ويعملوا هناك وعلى الأقل حا يتعاونوا مع الجيش اللى مشتت منفرد
Proposed translations
(English)
| 4 | Dispersed |
Spiridon
|
| 4 | distracted for handling many tasks solely |
Mahmoud Sami
|
Change log
Jun 21, 2012 03:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 days 7 hrs
Selected
Dispersed
Isolated... dispersed..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I believe "isolated" conveys the desired meaning."
2 hrs
Mahmoud Sami
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Delivering your message to the world.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic
Related KudoZ points
:
8
distracted for handling many tasks solely
From context
Something went wrong...