Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عمل ارتدادات (داخلات, جيوب)
English translation:
Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas
Added to glossary by
Mohammad Khalid
Oct 11, 2018 07:18
5 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) 
, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
عمل ارتدادات (داخلات, جيوب)
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
ويجوز في كل من الحالات السابقة وكذلك في واجهات البناء المطلة على الطريق العام أو الخاص، عمل ارتدادات (داخلات, جيوب) بقصد إنارة وتهوية غرف معدة للسكنى أو لمرفق أخر من مرافق البناء إذا كانت مما لا يتيسر معه فتح نافذة لها على الطريق أو الفسحة، ويشترط في هذه الحالة أن لا يتجاوز عمق الارتداد ضعف أدنى عرضه، وأن تكون النافذة في الجانب المواجه للطريق أو الفناء مباشرة.
Proposed translations
(English)
| 5 | Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas |
Amany Saeed
|
Proposed translations
19 mins
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas
http://forums.augi.com/showthread.php?75210-Recessed-area-in...
This is the term used to describe it
This is the term used to describe it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...