Mar 28, 2013 20:50
11 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
likvor(it)
Albanian to English
Medical
Medical (general)
Spinal column terminology
From a medical report following an MRI scan:
"Ne nivelin C4/C5 dorzomedial zone masive me intensitet te diskut intervertebral e cila prominon ne kanalin medular cca 5mm ne llogari te hapesirave te likvorit dhe me efekt kompresiv ne medullen spinale."
"Ne nivelin C4/C5 dorzomedial zone masive me intensitet te diskut intervertebral e cila prominon ne kanalin medular cca 5mm ne llogari te hapesirave te likvorit dhe me efekt kompresiv ne medullen spinale."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Cerebrospinal fluid (CSF) |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+2
5 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Cerebrospinal fluid (CSF)
Cerebrospinal fluid (CSF)
The serumlike fluid that circulates through the ventricles of the brain, the cavity of the spinal cord, and the subarachnoid space, functioning in shock absorption.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-03-28 20:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Likvor - is based on the latin term "Liquor cerebrospinalis" which in English is "Cerebrospinal fluid (CSF)"
The serumlike fluid that circulates through the ventricles of the brain, the cavity of the spinal cord, and the subarachnoid space, functioning in shock absorption.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-03-28 20:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Likvor - is based on the latin term "Liquor cerebrospinalis" which in English is "Cerebrospinal fluid (CSF)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...