Apr 12, 2005 09:34
19 yrs ago
Portuguese term
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
retalhamento
Portuguese to French
Other
Environment & Ecology
Trata-se da reciclagem
Je comprends de quoi il s'agit mais quel est l'équivalent en français. En français, on parle de "déchiquetage" . Existe-t-il une autre opération qui corresponde mieux en matiére de séparation /réduction des déchets ?
merci pour vos lumières
Je comprends de quoi il s'agit mais quel est l'équivalent en français. En français, on parle de "déchiquetage" . Existe-t-il une autre opération qui corresponde mieux en matiére de séparation /réduction des déchets ?
merci pour vos lumières
Proposed translations
(French)
| 4 | découpage |
Henrique Magalhaes
|
| 4 | coupure, découpage |
Céline Godinho
|
Proposed translations
8 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Works in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
découpage
C'est plus adéquat...je pense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Henrique"
7 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
coupure, découpage
Selon le dictionnaire Porto Editora
Something went wrong...