Apr 7, 2005 19:04
19 yrs ago
7 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
bone death
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Patient Assent to participate in a research study
Other risks that may arise but are not as common are as follows: problems with the sexual organs and breasts; problems with the muscles and bones such as muscle wasting away, bone death at the head of the hip bone, and nerve problems in your wrists; problems of the nervious system such as mood changes; kidney problems, such as kidney stones and respiratory problems.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | osteonecrosis o necrosis avascular o muerte ósea |
Ivannia Garcia
|
| 4 +1 | muerte ósea |
Yvonne Becker
|
| 4 +1 | necrosis ósea de la cabeza femoral / de la cadera |
Carmen Bernard
|
Proposed translations
+5
4 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
osteonecrosis o necrosis avascular o muerte ósea
Osteonecrosis y Enfermedad por VIH
... se han detectado índices de osteonecrosis (muerte ósea) inusualmente elevados.
... esta rama vascular es muy probable que se produzca la muerte ósea. ...
www.compumedicina.com/infectologia/inf_010702.htm - 50k - En caché - Páginas similares
Los aspectos desconocidos de la enfermedad de Gaucher
... Los episodios de crisis óseas pueden ser vistas por los rayos-X que son
característicos de la muerte ósea. Ha sido nuestra experiencia que el uso de la ...
www.gaucher.org.uk/es/cox_ital.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Que podemos conseguir con tratamiento
... Los agujeros en los huesos (lesiones líticas); La muerte ósea (necrosis avascular);
Las cicatrices del bazo; Los complicaciones de larga data en el ...
www.gaucher.org.uk/es/ecoxmarch2004.htm - 12k - En caché - Páginas similares
... se han detectado índices de osteonecrosis (muerte ósea) inusualmente elevados.
... esta rama vascular es muy probable que se produzca la muerte ósea. ...
www.compumedicina.com/infectologia/inf_010702.htm - 50k - En caché - Páginas similares
Los aspectos desconocidos de la enfermedad de Gaucher
... Los episodios de crisis óseas pueden ser vistas por los rayos-X que son
característicos de la muerte ósea. Ha sido nuestra experiencia que el uso de la ...
www.gaucher.org.uk/es/cox_ital.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Que podemos conseguir con tratamiento
... Los agujeros en los huesos (lesiones líticas); La muerte ósea (necrosis avascular);
Las cicatrices del bazo; Los complicaciones de larga data en el ...
www.gaucher.org.uk/es/ecoxmarch2004.htm - 12k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! elegí Necrosis ósea"
+1
1 min
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
46
muerte ósea
aspectos desconocidos de la enfermedad de Gaucher
... Los episodios de crisis óseas pueden ser vistas por los rayos-X que son
característicos de la muerte ósea. Ha sido nuestra experiencia que el uso de la ...
www.gaucher.org.uk/es/cox_ital.htm - 16k - En caché - Páginas similares
... Los episodios de crisis óseas pueden ser vistas por los rayos-X que son
característicos de la muerte ósea. Ha sido nuestra experiencia que el uso de la ...
www.gaucher.org.uk/es/cox_ital.htm - 16k - En caché - Páginas similares
+1
8 mins
necrosis ósea de la cabeza femoral / de la cadera
. Hospital de Villajoyosa y C. E. de Benidorm. 8. Necrosis ósea aséptica de la cabeza femoral y prótesis total de cadera. J. A. Pagán Conesa; J. Mas Martínez; J. E. Salinas ...
www.safor.com/sotocav/reunionxxvi/osteonecrosis.html
Página guardada en caché
www.safor.com/sotocav/reunionxxvi/osteonecrosis.html
Página guardada en caché
Something went wrong...