Mar 31, 2005 09:42
19 yrs ago
Portuguese term
nossa praça
Homework / test
Portuguese to Spanish
Other
Other
Sempre foi um empresário da nossa praça, a família Queiroz Pereira hoje é um dos mais sólidos grupos empresariais portugueses, tudo numa estratégia extremamente agressiva de presença em privatizações
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | nuestra localidad |
peixe
|
| 5 | local |
Ruth Romero
|
| 4 | nuestra plaza de negocios |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
nuestra localidad
nuestra plaza es, quizá, menos expresivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
Ruth Romero
Native in Spanish
Quality is my aim!!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
nossa pra�a
local
Otra opción más.
¡suerte!
¡suerte!
6 hrs
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Portuguese term (edited):
nossa pra�a
nuestra plaza de negocios
Como en
"que miran al mercado externo como principal plaza de negocios..."
Ver enlace abajo
"que miran al mercado externo como principal plaza de negocios..."
Ver enlace abajo
Something went wrong...