Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imbalance
Spanish translation:
desequilibrio
Added to glossary by
Mariana Moreira
Mar 29, 2005 14:09
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
imbalance
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
quiropr�ctica
Because many people suffer from undetected spinal ***imbalance*** and misalignments called subluxation, they lose the CSF pumping mechanism. As a result, nutrients are not delivered to the brain in the right quantity and quality. A poor spine-brain connection has been the cause of the average brain beginning to atrophy (shrink and deteriorate) by the age of 25.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | desequilibrio |
Mariana Moreira
|
| 4 | desequilibrio |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+5
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
desequilibrio
as simple as that:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-29 14:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Recuerde que cuando estamos sentados en una silla existe un desequilibrio en la columna lumbar si mantenemos la columna flexionada hacia delante sin ...
Algunos deportes desarrollan mayormente un grupo muscular determinado, produciendo un desequilibrio en el dinamismo de la columna al repartir de forma ...
Columna vertebral Patologías. Traumatología. Cifosis. Escoliosis. ... F: Escoliosis grave, en desequilibrio, G: Protuberancia de las costillas y asimetría ...
html.rincondelvago.com/columna-vertebral_1.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-29 14:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Recuerde que cuando estamos sentados en una silla existe un desequilibrio en la columna lumbar si mantenemos la columna flexionada hacia delante sin ...
Algunos deportes desarrollan mayormente un grupo muscular determinado, produciendo un desequilibrio en el dinamismo de la columna al repartir de forma ...
Columna vertebral Patologías. Traumatología. Cifosis. Escoliosis. ... F: Escoliosis grave, en desequilibrio, G: Protuberancia de las costillas y asimetría ...
html.rincondelvago.com/columna-vertebral_1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
233
desequilibrio
sug.
Something went wrong...