Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overmature
Spanish translation:
sobremaduro
Added to glossary by
Julio Torres
Mar 23, 2005 21:09
19 yrs ago
1 viewer *
English term
nadia
overmature
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
agroforestry
as an adjective
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | sobremaduro |
Julio Torres
|
| 4 | viejo |
Dolores Vázquez
|
Change log
Mar 26, 2006 06:14: Julio Torres changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Agriculture" to "Forestry / Wood / Timber"
Proposed translations
+3
5 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sobremaduro
estinguen
... es lo que llaman los especialistas bosque antiguo o sobremaduro, virgen, ... que sólo anida en bosque sobremaduro (es decir, con árboles centenarios, ...
http://www.jornada.unam.mx/2000/jun00/000613/estinguen.html
raleo en bosque degradado de lenga en la xii región
... Corresponde a un bosque puro de Lenga de dos estratos, un dosel superior sobremaduro y un dosel inferior de segunda generación en estado de latizal con ...
http://www.gestionforestal.cl/pt_02/bosquenativo/txt/Lenga/r...
Los bosques de lengas (nothofagus pumilio) y las empresas ...
... sobremaduro (un termino forestal relacionado con el bajo rendimiento de los ... de Chile es incorrecto hablar de un bosque en decadencia o sobremaduro, ...
http://www.ecoportal.net/content/view/full/25016
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 14 hrs
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
viejo
También se podría traducir por "extracortable".
Reference:
Something went wrong...