un programme prioritaire

German translation: Prioritätsprogramm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:un programme prioritaire
German translation:Prioritätsprogramm
Entered by: Alanna

10:02 Mar 22, 2005
French to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: un programme prioritaire
Wie kann man hier das "prioritaire" am besten wiedergeben?
Ich bedanke mich im Voraus für Anregungen und Vorschläge!
Alanna
France
Local time: 23:50
s.u.
Explanation:
vielleicht:
...dem Priorität eingeräumt wird

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-03-22 10:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

Prioritätsprogramm hat jede Menge Google-Hits!

... Das e-Japan Prioritätsprogramm[2], das die vom japanischen Premierminister Yoshiro
Mori geleitete Information Technology Strategy Task Force ausgearbeitet hat ...
www.freenews.us/homah.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage, Hamburg, 23-25 Juni 2002 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Die Anfang 2000 eingeführten Sofortmaßnahmen - das Prioritätsprogramm für thermische
Ener- gie und das Programm zur Förderung der Verstromung heimischer ...
www.bdi-online.de/veranstaltungen/ brasilien/Energie_Scholtholt.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

idw - Introvertierte Person eher ermüdet auf der Arbeit
... wurde von der niederländischen Organisation für wissenschaftliche Forschung (NWO)
finanziert und gehört zum Prioritätsprogramm Psychische Ermüdung in der ...
idw-online.de/pages/de/news52628 - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ARE - OECD
... Im April 2004 haben die Minister ein Prioritätsprogramm zur Nachhaltigen Entwicklung
verabschiedet, das folgende Punkte behandelt: Reduktion der ...

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 23:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3s.u.
Jutta Deichselberger
2s.u.
akkord (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
vielleicht:
...dem Priorität eingeräumt wird

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-03-22 10:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

Prioritätsprogramm hat jede Menge Google-Hits!

... Das e-Japan Prioritätsprogramm[2], das die vom japanischen Premierminister Yoshiro
Mori geleitete Information Technology Strategy Task Force ausgearbeitet hat ...
www.freenews.us/homah.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage, Hamburg, 23-25 Juni 2002 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Die Anfang 2000 eingeführten Sofortmaßnahmen - das Prioritätsprogramm für thermische
Ener- gie und das Programm zur Förderung der Verstromung heimischer ...
www.bdi-online.de/veranstaltungen/ brasilien/Energie_Scholtholt.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

idw - Introvertierte Person eher ermüdet auf der Arbeit
... wurde von der niederländischen Organisation für wissenschaftliche Forschung (NWO)
finanziert und gehört zum Prioritätsprogramm Psychische Ermüdung in der ...
idw-online.de/pages/de/news52628 - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ARE - OECD
... Im April 2004 haben die Minister ein Prioritätsprogramm zur Nachhaltigen Entwicklung
verabschiedet, das folgende Punkte behandelt: Reduktion der ...



Jutta Deichselberger
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
s.u.


Explanation:
*Schwerpunktprogramm* vielleicht?
In dem Sinn, dass der Schwerpunkt der Elektrifizierung auf diesen Gebieten liegt.



akkord (X)
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search