Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 30 '13 esl>deu tanques FV/SV fermentation vessel / storage vessel pro closed ok 4 Jul 31 '12 deu>deu sta Namenskürzel pro closed ok 4 Jul 18 '12 fra>deu maître mot Schlüsselwort pro closed ok - Jun 16 '11 fra>deu Je n'ai pas envie que nos relations ne soient plus cordiales ich möchte nicht, dass unsere Beziehungen nicht mehr herzlich sind pro closed ok 4 Apr 13 '11 fra>deu Satzverständnis Ich komme aus einer bedeutenden Familie, und daher vertraut man uns. pro closed ok 4 Mar 31 '11 fra>deu stricto sensu "stricto sensu" / streng genommen pro closed ok - Nov 17 '10 deu>fra Alles bleibt im Fluss! Tout se déroule bien // Tout marche bien pro closed ok 4 Oct 19 '10 deu>fra Buserl bisou pro closed ok - Sep 27 '10 deu>fra Mindmap schéma (carte) heuristique pro just_closed ok 3 Jun 24 '10 deu>fra Durchschieben faire passer pro closed ok 4 Sep 7 '09 fra>deu faire écho widerspiegeln pro closed ok - Sep 1 '09 fra>deu au moment oú nous nous trouvons ...wie groß meine Freude war und auch jetzt noch ist pro closed no 4 Apr 6 '09 deu>fra soviel Marketinggeschwafel, s.u. pro closed ok - Feb 13 '09 deu>fra sich querstellen (im übertr. Sinn) faire opposition pro closed ok - Jan 28 '09 esl>deu un guiño de complicidad mit einem schelmischen Zwinkern pro closed ok 4 Nov 20 '08 fra>deu Pas bête... les pense-bêtes ! Tierisch...! pro closed ok - Nov 6 '08 fra>deu à eux deux s.u. pro closed no - Aug 19 '08 deu>fra Nichts im Vergleich zu On ne peut vraiment pas la comparer à ... pro closed ok - Jul 30 '08 deu>fra scharf excitant pro open no - Feb 11 '08 deu>fra den Massstab für etw bilden s'imposent comme référence pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>fra verschwenderisch généreux pro closed no - Jun 12 '07 fra>deu Le devoir, toujours le devoir, encore le devoir Die Pflichten gehen über alles! pro closed ok 4 Jun 12 '07 fra>deu Sous ses airs de grand-père débonnaire à l'embonpoint naissant s.u. pro closed ok - Jun 12 '07 fra>deu l'émotion reste vive ...wird er immer noch von seinen Gefühlen übermannt pro closed ok 4 Mar 6 '07 esl>deu escriba a mi blog (Grammatik) in mein Blog pro closed ok 4 Sep 7 '06 deu>fra Partikular Privatmann / Rentner pro closed ok - Jul 7 '06 deu>fra Blätterwald paperasse pro closed ok - Jan 8 '06 eng>deu happy birthday "Alles Gute zum Geburtstag" easy closed ok - Nov 22 '05 deu>fra Wir arbeiten daran s.u. pro closed ok - Oct 25 '05 deu>fra Ladung blaue Bohnen Not for grading pro closed no - Sep 9 '05 fra>deu Circulez! Allez, action! Action! s.u. pro closed ok - Jul 5 '05 deu>fra möglichst bereits ...si possible déjà le 7 juillet... easy closed no 4 Jun 23 '05 deu>fra aktenzeichen oui easy closed ok 4 Jun 9 '05 deu>fra Abbréviation allemande "val." valuta pro closed ok 4 May 27 '05 fra>deu date certaine gerichtlich / notariell beglaubigtes Datum easy closed ok 4 Mar 22 '05 fra>deu un programme prioritaire s.u. pro closed ok - Mar 3 '05 fra>deu foutre le bordel (Ihnen/ihm) die Hölle heiß machen pro closed ok - Jan 21 '05 deu>fra chiffres et virgule Nachfragen!!! pro closed no 4 Jan 10 '05 deu>fra eingezogen (ici) NOT FOR GRADING pro closed no - Dec 28 '04 fra>deu nous ne restons pas les deux pieds dans le même sabot s.u. pro closed ok 4 Dec 13 '04 fra>deu Bien fraternellement s.u. easy closed no - Oct 8 '04 fra>deu magouilleur Schlawiner pro closed ok - Sep 15 '04 deu>fra phrase voyage d'aller / voyage de retour pro closed no - Aug 27 '04 deu>fra phrase ci dessous svp s.u. easy closed no - Aug 26 '04 deu>fra phrase ** ** ci dessous svp s.u. pro closed no - Aug 15 '04 esl>deu atorrante s.u. pro closed ok - Aug 9 '04 deu>fra phrase ** ** ci dessous svp s.u. pro closed ok 4 Aug 9 '04 deu>fra Adler Eigenname, stehenlassen pro closed no 4 Jul 8 '04 deu>fra auf Kommission ...est fabriqué sur commande pro closed no 4 Mar 8 '04 deu>fra phrase ** ** ci dessous svp la tension est appliquée pro closed no Asked | Open questions | Answered