Mar 21, 2005 21:12
19 yrs ago
Polish term
cygarniczka
Polish to German
Other
Media / Multimedia
tekst o marlenie dietrich
cygarniczka....albo cygarnica....
Proposed translations
(German)
| 4 | Zigarettenetui |
Radello
|
| 4 +1 | Zigarettenspitze |
Aleksandra Kwasnik
|
| 4 | Zigarrendose |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
2 mins
Selected
Zigarettenetui
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-21 21:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
tfu, to by by³o: cygarnica (pude³ko kieszonkowe na cygara lub papierosy; papieroœnica)
cygarnica = cygarniczka (ustnik w kszta³cie rurki, w której siê osadza papieros przy paleniu) to oczywiœcie ZIGARETTENSPITZE
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-21 21:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
tfu, to by by³o: cygarnica (pude³ko kieszonkowe na cygara lub papierosy; papieroœnica)
cygarnica = cygarniczka (ustnik w kszta³cie rurki, w której siê osadza papieros przy paleniu) to oczywiœcie ZIGARETTENSPITZE
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Zigarrendose
Zigarre und Zigarette sind zwei Paar Schuhe
+1
3 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
Quality on time
Native in: German , Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
32
Zigarettenspitze
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-21 21:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?q=Zigarettenspitze Dietrich&hl=d...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-21 21:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?q=Zigarettenspitze Dietrich&hl=d...
Discussion