Mar 18, 2005 16:43
19 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
tasteful factual reference
English to French
Other
Law (general)
Dans une clause de confidentialité :
"The recipient is authorized to make tasteful factual reference in its documents to the Company"???
Des suggestions judicieuses?
"The recipient is authorized to make tasteful factual reference in its documents to the Company"???
Des suggestions judicieuses?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | référence factuelle pertinente |
jemo
|
| 3 | y faire référence factuelle dans la mesure du bon goût |
Robert Frankling
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
référence factuelle pertinente
"[PDF] March nt eur, ASSURANCES - Fonds de garantie d'assurance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... au consommateur potentiel, de limiter la publicité relative à l'existence d'un fonds de garantie déterminé à une simple référence factuelle, ou bien ...
europa.eu.int/comm/internal_market/ insurance/docs/markt-2538/markt-2538-02_fr.pdf
référence pertinente basée sur des faits
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... au consommateur potentiel, de limiter la publicité relative à l'existence d'un fonds de garantie déterminé à une simple référence factuelle, ou bien ...
europa.eu.int/comm/internal_market/ insurance/docs/markt-2538/markt-2538-02_fr.pdf
référence pertinente basée sur des faits
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Robert Frankling
Native in English
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
55
y faire référence factuelle dans la mesure du bon goût
*
Something went wrong...