Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
One phase secondary terminal short circuit withstand time
Dutch translation:
houdtijd bij enkelfasige kortsluiting van de secundaire klem
Added to glossary by
Jack den Haan
Mar 10, 2005 19:38
19 yrs ago
English term
One phase secondary terminal short circuit withstand time
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
transformers
Dit is een onderdeel van een informatieblad over transformatoren voor railtoepassingen. Kan hier even niet mee overweg. Iemand een heldere uitleg?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | houdtijd bij enkelfasige kortsluiting van de secundaire klem |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+3
38 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
Selected
houdtijd bij enkelfasige kortsluiting van de secundaire klem
Zeer waarschijnlijk wordt bedoeld: hoe lang duurt het voordat er rookwolkjes (of erger!)uit de transformator komen als je de secundaire klem van de eenfasewikkeling kortsluit. [ing. Jack den Haan]
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-03-15 07:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Response to feedback from Saskia: You\'re welcome. This was my first contribution to KudoZ, and it\'s nice to know it was appreciated!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-03-15 07:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Response to feedback from Saskia: You\'re welcome. This was my first contribution to KudoZ, and it\'s nice to know it was appreciated!
Peer comment(s):
| agree |
Ken Cox
: I can't swear to the accuracy of the translation, but in any case I agree with the interpretation (and the Dutch is a lot more comprehensible than the English, which is a good negative example of the utility of hyphens.
40 mins
|
| agree |
Marijke Mayer
: Bravo!
1 hr
|
| agree |
11thmuse
: Dat dekt de lading geheel.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks. Client accepted this, too!
Saskia"
Discussion