20:13 Mar 9, 2005 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fox76 (X) Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | guidage |
| ||
4 | conduite par dialogue opérateur/machine |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Dialog-Bedienerführung guidage Explanation: Guidage de l'utilisateur par dialogue (dialogue homme/machine par clavier/écran) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dialog-Bedienerführung conduite par dialogue opérateur/machine Explanation: Ou quelque chose de ce style. Aller voir par ex. sur Google.fr Siemens S7 conduite dialogue -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 16 mins (2005-03-09 21:29:41 GMT) -------------------------------------------------- Pour \"Bedienerführung\", voir définition en DE dans Glossar ... in Benutzer/in Bedienerfreundlichkeit Benutzerfreundlichkeit Bedienerführung Benutzerführung. ... Benutzerinitiierter Dialog: Ein benutzerinitiierter Dialog liegt ... www1.informatik.uni-jena.de/Lehre/SoftErg/vor_glos.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.