KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

noname

3 questions

ANKARA DEVLET TİYATROSU

Homework / test Turkish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. A JOB

İN A CV

Proposed translations (English)

5 +11

+11

5 mins

Nuray Sümbültepe

United Kingdom

Native in Turkish

Works in field

Turkish term (edited): ANKARA DEVLET T�YATROSU

Selected

Ankara State Theater

Peer comment(s):

agree	Maria Ferstl 14 mins
	tesekkürler...
agree	MURAT TUKEL : dogru- "State Theather(s) in Ankara" da kulaga daha hos gelecek bir alternatif olarak kullanilabilir. 30 mins
	tesekkürler...
agree	Nilgün Bayram (X) 1 hr
	tesekkürler...
agree	egsa71 3 hrs
	tesekkürler...
agree	Kaan Yesilyurt 4 hrs
	tesekkürler...
agree	shenay kharatekin 4 hrs
	tesekkürler...
agree	Balaban Cerit 5 hrs
	tesekkürler...
agree	Gregory Key : "State Theater of Ankara" seklini oneririm. Yoksa "Arizona State University" gibi kaliplar akla gelir ki, onda "state" devlet degil, eyalet anlaminda. 5 hrs
	tesekkürler...
agree	Serkan Doğan 9 hrs
	Tesekkürler...
agree	Can Altinbay : A quick Google search yielded multiple mentions of Ankara State Theatre, and one of State Theatre of Ankara. I do agree that the latter conveys the meaning better, but I think the prevailing usage has to be the one I'd use. 4 days
	tesekkürler...
agree	senin 5 days
	tesekkürler...

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."