Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feinausbau + Endbestückung
French translation:
second œuvre + finitions/ aménagement final
Added to glossary by
lorette
Mar 7, 2005 18:01
19 yrs ago
German term
Feinausbau
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bonsoir,
j'espère que vous allez bien vouloir répondre à ma question...:(
"Beginnender Feinausbau / Endbestückung ist vom Auftraggeber mindestens 4 Wochen vorher schriftlich anzuzeigen."
= "Le donneur d’ouvrage doit indiquer par écrit le début de l’aménagement de précision / aménagement final au moins 4 semaines à l’avance."
Merci
bonne soirée à tous
j'espère que vous allez bien vouloir répondre à ma question...:(
"Beginnender Feinausbau / Endbestückung ist vom Auftraggeber mindestens 4 Wochen vorher schriftlich anzuzeigen."
= "Le donneur d’ouvrage doit indiquer par écrit le début de l’aménagement de précision / aménagement final au moins 4 semaines à l’avance."
Merci
bonne soirée à tous
Proposed translations
(French)
| 3 | second œuvre/finitions |
jemo
|
Proposed translations
27 mins
Selected
second œuvre/finitions
Salon Couleurs et Finitions -
... par le GPPF - Groupement des Professionnels Peinture Finitions - et le Groupe Moniteur, est le seul rendez-vous national de la filière Second-œuvre/finitions ...
www.euro-convention.com/clf/present_presentation.phtml
Le Moniteur-Expert -
... Edition Second œuvre - Finitions Menuiserie, agencement, serrurerie-métallerie, plafond - cloisons, peinture - revêtements, vitrerie-miroiterie. ...
www.lemoniteur-expert.com/ kiosque/contenu/revues/entrepreneur.asp -
Artisanat et Négoce -
... auprès des professionnels, des médias et des jeunes en formation, conforter le rôle de prescription des professionnels de la filière second œuvre/finitions ...
www.groupemoniteur.fr/fr/artisanat.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-07 18:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
ici
Feinausbau: second œuvre
Endbestückung: finitions
... par le GPPF - Groupement des Professionnels Peinture Finitions - et le Groupe Moniteur, est le seul rendez-vous national de la filière Second-œuvre/finitions ...
www.euro-convention.com/clf/present_presentation.phtml
Le Moniteur-Expert -
... Edition Second œuvre - Finitions Menuiserie, agencement, serrurerie-métallerie, plafond - cloisons, peinture - revêtements, vitrerie-miroiterie. ...
www.lemoniteur-expert.com/ kiosque/contenu/revues/entrepreneur.asp -
Artisanat et Négoce -
... auprès des professionnels, des médias et des jeunes en formation, conforter le rôle de prescription des professionnels de la filière second œuvre/finitions ...
www.groupemoniteur.fr/fr/artisanat.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-07 18:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
ici
Feinausbau: second œuvre
Endbestückung: finitions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
Discussion