Mar 7, 2005 09:04
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
tina devi
mi dispiace tanto ti prego perdonami
Non-PRO
Homework / test
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
It was found from a book and i would like to enquire what exactly it means.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | I'm so sorry, I hope you can forgive me |
Giorgia P
|
| 4 +3 | I am so sorry, please, forgive me |
hodierne
|
| 4 | I am very sorry. Please forgive me. |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
I'm so sorry, I hope you can forgive me
I'm so sorry, I hope you can forgive me.
I'm so sorry, please forgive me.
I apologize for that and hope you can forgive me.
You have various options, depending on the nature of the context (more formal, less formal, etc...)
I hope this helps.
I'm so sorry, please forgive me.
I apologize for that and hope you can forgive me.
You have various options, depending on the nature of the context (more formal, less formal, etc...)
I hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
I am so sorry, please, forgive me
.....
7 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
I am very sorry. Please forgive me.
.
Something went wrong...