Aluna finalista de

08:43 Mar 4, 2005
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: Aluna finalista de
para completar o CV

pt-pt
pipa


Summary of answers provided
5final-year student in
Alistair Clarke
5Student finalist in/of
Anthony Baldwin
3Finalist student in...
Clauwolf


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Finalist student in...


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
final-year student in


Explanation:
a final-year student in translation, for example


    www.dcu.ie/students/careers/ student/finalyear/index.shtml
Alistair Clarke
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

361 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Student finalist in/of


Explanation:
Common terminology for a student contestant in a competition, whether it be literary, academic or what-have-you.

Anthony Baldwin
United States
Local time: 07:38
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search