Mar 2, 2005 17:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
flotation tyre
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ez is vmilyen gumiabroncs, szintén munkagépen.
Proposed translations
(Hungarian)
Proposed translations
+3
16 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
igen nagy felületű gumi/abroncs
Q. Where does BIGFOOT get their tires?
A. These tires are often used on fertilizer spreaders and are called
flotation tires because they spread the vehicle's weight across a wider surface. Some Monster Trucks have floated on water with these large tires on. There is a used market for these tires, too.
Firestone and Goodyear both manufacture 66X43X25 Flotation Tires.
http://www.monsterhighway.com/mt1.shtml
Esetleg valaki talál neki egy frappáns magyar nevet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Reménykedtem, hogy van magyar neve. Sebaj, a célközönség érteni fogja így, körülírva is.
Köszönöm mindenkinek a válaszadást :)"
11 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
szuper széles, ultra széles, extrém széles gumiabroncs
Flotation tire, (nem tyre).
Az előző magyarázatok helyesek, valóban ilyen széles, és kisebb belső nyomású, vagyis puhább gumiabroncs. Puha, nedves felületen, pl. szántóföld, jobban tapad, és mivel a súlyt nagyobb felületen osztja el, nem nyomja össze a talajt.
Ezt "széles gumiabroncsnak" nevezik, a széles elé még egy jelzőt téve jelzik, hogy mennyire széles.
Ha megvannak az abroncs adatai, akkor eldöntheted, hogy szuper, vagy ultra, vagy extrém széles.
Lásd:
1. táblázat
abroncs profiltényező profil megnevezés profilszéria
1 0,90-1,00 standard normál, ballonos
2 0,80-0,85 széles normál, szuper ballonos
3 0,70-0,75 szuper széles 70-es, alacsony profilú
4 0,60-0,65 ultra széles 60-as, alacsony profilú
5 0,50-0,55 extrém széles 50-es, alacsony profilú
A teljes cikket lásd a lent megadott címen.
Az előző magyarázatok helyesek, valóban ilyen széles, és kisebb belső nyomású, vagyis puhább gumiabroncs. Puha, nedves felületen, pl. szántóföld, jobban tapad, és mivel a súlyt nagyobb felületen osztja el, nem nyomja össze a talajt.
Ezt "széles gumiabroncsnak" nevezik, a széles elé még egy jelzőt téve jelzik, hogy mennyire széles.
Ha megvannak az abroncs adatai, akkor eldöntheted, hogy szuper, vagy ultra, vagy extrém széles.
Lásd:
1. táblázat
abroncs profiltényező profil megnevezés profilszéria
1 0,90-1,00 standard normál, ballonos
2 0,80-0,85 széles normál, szuper ballonos
3 0,70-0,75 szuper széles 70-es, alacsony profilú
4 0,60-0,65 ultra széles 60-as, alacsony profilú
5 0,50-0,55 extrém széles 50-es, alacsony profilú
A teljes cikket lásd a lent megadott címen.
+1
20 hrs
kis talajnyomású guniabroncs
Azért olyan nagy a felülete, hogy kicsi legyen a fajlagos talajnyomása.
1 day 1 hr
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
flotáló gumi/abroncs
Saját találmány.
Something went wrong...