es oficial, pero la segunda parte no es nada más que una sugerencia de mi parte:
Consejo educativo contra el cancér de la prostata

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-21 23:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

Los Recursos en la Red (Transplantation - Online Resources) ... - [
... Sociedad Estadounidense del Cancer (American Cancer Society). Asociacion
Estadounidense del Corazon (American Heart Association). ...
www.elcaminohospital.org/14874.cfm - 101k -

>>> Si vas a utilizar la traduccion en USA, yo dejaria "American Cancer Society" en ingles... pues es lo que la organizacion prefiere. Yo traduzco para ellos, y prefieren que no se traduzca. Mira su pagina de web, tienen mucho en español.

www.cancer.org

El PCEC parece que no tiene nada traducido, pero me parece que si lo traduces la traduccion seria la de Consejo Educativo sobre el Cancer de Prostata...

http://www.pcaw.com/newsite/

Tambien he encontrado esto:

Servicios y departamentos
... De acuerdo a ***American Cancer Society,*** si todas las personas ... cáncer de próstata, visite
la página del ***Consejo educativo sobre el cáncer de próstata ***...
www.texashealth.org/.../ ServicesDepartments-spage-82DBA937220641B4986C76C5A37FC4C5-lang-sp - 99k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 28 mins (2005-02-22 03:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

Si vas a utilizar la traduccion fuera de USA, y quieres traducirlo, yo estoy con Ogmios: \"Sociedad Americana del Cáncer\", tiene muchas refencias en Google.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-02-22 03:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Definitivamente con mayúsculas, los nombres de las dos organizaciones.